‘The act or the process of finding the size, quantity or degree of something’ (Oxford Learner’s Dictionaries).
In education, assessment linked to some form of numerical quantifier (a score, mark or grade). Usually, measurement implies the possibility of comparing one learner’s score/mark with others.